夕陽的余暉從門縫擠進來，在地上投下一道狹窄的金色光帶，光帶里，塵埃緩慢浮動。
她忽然想起十天前，也是這樣的黃昏，她興奮地搖著媽媽的手臂說：“我們再留一周！就一周！生意這么好，不賺太虧了！”
那時她眼里只有寶石幣數字的跳動，心里只有“再多賺一點”的渴望。
可現在……她低下頭，看著柜臺上那堆今晚剛收入的{寶石幣卡}。。
又破紀錄了。
可為什么……一點都高興不起來？
“媽媽。”
她忽然開口，聲音很輕，在安靜的雜貨鋪里卻格外清晰。
莫蘭從窗邊的藤椅上抬起頭，靜靜地看著她。
西爾維婭沒有抬頭，小手無意識地摩挲著一枚500面額的寶石幣卡，許久，才低聲說：
“我們……離開混亂之城吧。去下一個地方。”
莫蘭放下手中的書，走到柜臺邊，輕聲問：
“城堡外還有很多人等著明天來買卡牌呢。不想趁機……再多賺些寶石幣了嗎？”
她故意用了西爾維婭十天前說過的話來問她。
西爾維婭的肩膀微微顫抖了一下。
然后，她抬起頭。
眼睛里沒有了往日的雀躍或疲憊，而是一種近乎清澈的明悟：
“不想了。”
她說，聲音漸漸堅定：
“我不想每天都待在城堡里，從早到晚只能看到柜臺和排隊的人。我不想因為外面的那些人，連去花園看星星都要偷偷摸摸。我不想……旅行變成這樣。”
她頓了頓，小手握成了拳頭：
“旅行不應該是這樣的！”
雜貨鋪里安靜了幾秒。
然后，莫蘭笑了，她繞過柜臺，將女兒輕輕摟進懷里：
“你這樣想就對了。
寶石幣固然重要，但你身為二代魔女，隨著魔力自然增長，未來能兌換的寶石幣只會越來越多。
你不需要委屈自己，每天被困在柜臺前，把最寶貴的時光都用來換取那些……你其實并不真正匱乏的東西！”
她撫摸著女兒的頭發：
“旅行的意義是看見，是體驗，是感受這個世界的廣闊與奇妙，而不是從一個牢籠，走進另一個由寶石幣鑄成的牢籠。”
西爾維婭把臉埋在媽媽懷里，用力點了點頭。
那一刻，她忽然覺得，壓在心頭好多天的那種沉甸甸的、令人窒息的重量，一下子消散了。
當夜后半夜，萬籟俱寂。
移動城堡的星光羽翼悄然展開，沒有驚動山坡下那些在睡夢中依舊排隊的人們。
隱匿魔法陣無聲啟動，整座城堡像融入夜色的幻影，緩緩升空，沒入濃厚的云層。
當第二天的朝陽升起，山坡上等待的人們只看到一片被踩禿的空地，和地上那些篝火與帳篷的痕跡。
離開混亂之城后，移動城堡的旅行節奏徹底改變了。
她們一路向北，穿越白晝永不落幕的神圣山脈，在山中停留了幾日，就去了天堂山下的圣城。
莫蘭帶西爾維婭去看了當年自己開的魔法糖果屋，見了圣城里生活的女巫們。