這時，一位頭發花白、臉上彩繪已有些模糊的老婦人緩緩走到篝火邊。
她手里沒有樂器，只是盤腿坐下，閉上眼睛，開始唱歌。
聲音蒼老沙啞，卻有種奇異的穿透力，旋律像山風穿過峽谷，像溪水流過卵石，像深夜森林的呼吸，又像遠方雷暴的低語。
所有人都安靜下來。
連最鬧騰的孩子都依偎在母親懷里，睜大眼睛聽著。
莫蘭和西爾維婭也安靜地聽著。
老婦人唱了很久。
當她最后一個音符落下，篝火也恰好燒到最旺，火星竄向夜空，與星辰混在一起。
長久的寂靜。
然后，塔拉姆族長站起身，舉起角杯：
“為了先祖！為了山與雷！為了今夜相聚的朋友！”
所有人舉杯。
“為了先祖！為了山與雷！為了朋友！”
聲音響徹山谷。
西爾維婭也舉起她的小木杯，學著大家的樣子，將稀釋的雷果酒一飲而盡。微麻的甜意在舌尖化開，一直暖到心里。
夜深了。
年紀小的孩子被抱回帳篷睡下，但慶典還在繼續，轉為了更輕松的閑談。
三三兩兩的人圍著小一些的火堆，分享食物，交換故事。
西爾維婭早就困了，她靠在媽媽懷里，眼皮打架，卻還強撐著聽塔木娜講她第一次跟父親進山打獵的驚險經歷。
等塔木娜也累得睡著在了族長爺爺的懷里，莫蘭才輕輕撫摸女兒的頭發，對塔拉姆微笑道：
“族長，感謝你們今晚的款待！我們先回去了！”
塔拉姆理解地點頭：“我送二位回城堡。”
“不用了?！蹦m站起身，將睡意朦朧的西爾維婭抱起來，“月色很好，我們散步回去，正好消消食?！?/p>
她向塔拉姆和其他長老頷首致意，然后抱著女兒，緩緩走回城堡。
篝火的光在身后漸漸遠去，月光鋪在草地上，像灑了一層銀霜。
西爾維婭在媽媽懷里半睡半醒，小聲嘟囔：
“媽媽……塔塔利人真熱情……”
“塔木娜是我的第一個外族朋友，等我長大了，我還要來看她！”
“我以后……還要去很多很多地方……認識很多很多人……”
“好，媽媽陪你?！?/p>
聲音漸漸低下去。
西爾維婭徹底睡著了，小臉貼著媽媽的肩膀，嘴角還帶著一點笑意。
莫蘭抱著她，走回了城堡。
次日清晨，移動城堡再次起航。
西爾維婭在露臺上沖下方來送她們的塔塔利人揮手告別：“塔拉姆族長！大家！我們要走啦，再見！”
下方的塔塔利人立刻回應：
“一路平安！”
“再來玩?。 ?/p>
塔木娜的聲音最響亮。
西爾維婭的眼睛有點熱熱的：“塔木娜，等我長大了再來找你，到時候我們一起狩獵！”
“一言為定！”
“一言為定！”